Yup if new battery C rating is too low or it's otherwise damaged it might be dropping voltage quickly when under load (power going to motors) and can recover voltage when taken off for measuring, just a guess, could also be connector on battery is bad and so adding extra resistance to the circuit.