Haha yah the expresslrs/elrs stuff is a bit in the deep end but sounds like you have a fairly good understanding on the radio side of things.
PWM is pulse width modulation, it's not too complicated really just a "square wave" signal (looks like a square on a scope with sharp increase in voltage...