The video link is updated and should now work! As you can see, the problem only occurs when the prop is loaded.
We've tried ESC calibration and flashed them too. When hooking up the EScs and motors to a servo tester they work fine, so we're suspecting it has something to do with the PWM signal...