So.... re-visiting this after a while with an update.
I gave up on my drone repair and bought another second-hand drone from eBay, same brand and similar model number. After a crash I started to experience the same issues with the new drone, poor lift on the back left motor. I took the affected...